Dear Riot: How to Fix Tristana
Increase her passive range scaling by 1-2 per level and her attack speed per level to 2% - 2.5%, you're welcome.
Stop trying to shove more power into her Explosive Charge. The problem is Tristana can't hit Explosive Charge consistently enough or fast enough to make it worth while.