Give Shyvana's ult a stun if she knocks someone into terrain
I think that is a great way to round out her kit as she has no CC apart of her knock back. If she ults someone and knocks them back into terrain, they are stunned for an x amount of seconds per level would greatly increase her play. I wouldn't mind the nerfs you gave her this season if you just gave her that.