Do not be afraid to mute someone
Yes it will restrict overall communication but if you are muting only 1 out of 5 people it will not do a lot. What is more important is keeping yourself from being tilted. If you tilt, you will throw any chance of winning. It will also keep you from wanting to argue with the person. Arguing with them wastes precious time in the game. Just mute them if they are toxic.