Firstly if you have someone with
they should be the ones to go clear the lane if its available for use. Otherwise, If you have someone with a near global ult (examplts being
) then they should go shove the wave.
Also, depending on the tower, it might be best to just let it take damage/get destroyed so you don't have to weaken your teams presence in mid.
You could also try to force an initiation to try to get some kills or at least force the enemy back to base or something.
You are right though, as the ADC you are the last person that should be going to clear a big wave in another lane if there is mid lane action going on.
From my understanding, around mid game or so, the ADC basically switches with the mid laner so that they (the ADC) have quicker access to pretty much any objective on the map in the event a fight breaks out over it.