Top is currently the best lane for Kindred. One because it's mostly a melee lane, and Kindred has really good kite with the Q combo when used with W to lower the CD of said Q. (Wrecked a gold 4 Yasuo earlier, and I'm not even rank lol).
Also, adc is not bad, it's actually good, I was watching a master ranked level match, challengers or whatever, and Kindred came out with over 20+ kills! Just absolute destroying everyone and everything literally, and even Hide On Bush was on his team lol. That's just sickening, already wrecking people like they were bronze.
Top lane is still the best tho cause Kindred's sustain is just too much if you ask me, it's like a ranged Aastrox going against you. You may get some trades in, but Kindred will be back to 100% HP while your Hp hasn't restored. So yeah because of the sustain which is great, top lane is by far the best option on Kindred. Since you'll have a easy time with the Melee's up top, this means you should get some stacks, so no need to really jungle, and besides you'll get more once the lane phase is over.