Perhaps give evelyn bonus damage on monsters or HP sustain?
The passive is a nice change, and I am sure it will help since she is a very mana intensive jungler right now. At the moment though, I am unsure if the change to making her ravage apply on hit effects will be enough to help her in the jungle.