The real reason why Jayce is too strong
His W in cannon form, it gives him 2.5 attack speed for three attacks, and it carries on to Hammer form, any experienced Jayce knows this and takes advantage of it, including myself.
Does Nidalees Q finisher proc on her Auto attack after she turns into human form? No
None of Jayces abilities should carry over to the other form.