It would be nice if Diana's passive dealt extra damage to monsters.
Maybe 150% damage to monsters, just like Ekko's passive. It will make her more viable in the jungle, and diversity is a pretty good thing if you'd ask me. I highly doubt that it would make her overpowered or over-bearing.