Darius is a heavy hitter and can ignore armor, yes, but when it comes to finishing off tanks with their ult, Garen is more reliable because his damage scales on how much HP the target doesn't have. With Black Cleaver, he's also really good at shredding the enemy's armor with judgement.
Olaf has an issue with fast moving targets, and especially ranged targets, so his E doesn't come into play nearly as often as you'd expect.
Trundle might do well because he's a stat thief and a pretty meaty bruiser besides. His ult steals at least 20% of the target's max HP and up to 40% of their armor and magic resist, and his Q (which comes up a LOT more often than Olaf's E) steals attack damage, procs on-hit effects, and hits pretty damn hard.