Whenever I die to Vayne as a tank she deals more with Silver Bolts than basic attacks.

It's %health true damage, so I'd assume she would do that if you have high health, high armor.

That's kinda the point of silver bolts....to take out tanks

If you weren't a tank, you'd be dealt damage more from basic attacks than silver bolts. Seems to be working as intended