If a player dies and starts blaming the jungler, it isn't because he isn't seeing the jungler's perspective. It's because he is experiencing negative emotions from dying and lacks the emotional self-awareness and maturity to handle it in a productive way. Blaming the jungler is a means of venting his negative emotional state. Any critical thinking that took place to make that blame justified or not is incidental. The blame can be justified or not and it wouldn't change his behavior because his behavior is the result of his emotional state. Whether or not it is his fault is also irrelevant because it is his emotional state that is driving his behavior.
Let's look critically at the jungler takes farm scenario:
Bronze: it might be assumed that the jungler should never take farm from lanes.
Silver: it might just be accepted that the jungler will take farm. No one really knows why, when, or how the jungler should take farm, but they know he takes farm sometimes.
Gold: the jungler should take farm if that farm would die to tower, but probably shouldn't take any more than that
Platinum: the jungler should push the lane to enemy tower to deny farm from enemy laner
Diamond: the jungler should leave the wave to push towards his laner so that he both denies the enemy laner farm and leaves plenty of farm for his ally
Master: if you know what these guys are thinking you are next level awesome, but you probably don't know what they are thinking and everything you thought you learned is probably wrong in some way. If they take farm it is almost certainly for the right reason and you almost certainly don't know what that reason is. If they leave farm, it is also for the right reason and you also probably don't really know the right reason.
So maybe everyone in a given game disagrees on the best thing to do. Some are right. Some are wrong. Most are half-right and half-wrong. Unless a Master shows up, critical analysis is a bust. If someone's having a "bad day", then chances are the blame is coming. If the screen ends in Defeat you know the reports are coming too and if it ends in Victory, then maybe he forgets about it because he's high on the emotional ecstasy of Victory. Critical thinking wasn't going to change his behavior at any stage of the game.
All you can do is let it go and not get caught in the wheel of Samsara.