Did you start the game before the mission was off cooldown? I think that can cause it to not complete.
yes, but it worked before the new system. It sucks that it doesn't work that way now.
Meanwhile I came across a bug that my said I completed First Win of the Day 5 times after a single match. Sadly only got the exp for completing it once.