A little trick in playing melee vs ranged which will make all your melee ass lives easier

Time your last hits with theirs, make them choose between getting a cs or getting a basic attack on you. If they harass you, you take out their minion and gain a cs advantage, this adds up over time.

Now you might think but they will bully me out of lane, well no, not really unless you got absolutely 0 defense and 0 sustain. You see if they choose to harass over cs often enough, your minion wave will build up and become larger and therefore minion aggro becomes a bigger threat to them.

And with a slightly bigger minion wave on your side you got options

I play Yorick and Sion a lot so ill take those two as my examples

When say the enemy Quin top basic attacks me, i can apply a slow or wall/stun what happens is they take minion aggro and i don't and because they are slowed or cc'd they will have trouble disengaging the aggro quickly thus they take a lot more damage then i did.

Meanwhile their minions attack mine which evens out the wave again my ability did aoe damage their minions attacking mine counteracted that plenty. Now its back to timing last hits.

Remember stay on your feet, last hit and move away. Don't let them get any free basic attacks in, if they do attack apply your slow or cc to at minimum even out the trade, and in most cases win the trade. Most melee champions have better sustain too in the form of extra hp/armor and health regeneration. Trading like this often enough will leave the ranged laner weakened and vulnerable to all ins and ganks.

It is important to move back after last hitting, if they still want to attack you, you are now behind your minions this means they are close to them and thus take full aggro.

Don't bother chasing after them unless you are very mobile, and/or they used their mobility and can't escape. And before you make an engage on them make sure you have the larger group of minions.

But usually you do not want to try and all in them until the golden opportunity presents themselves because if you fail they can chase you all the way back to your turret attacking you from range whilst your engage tool is on cooldown. This si also why you must have more minions then them if you try too because it will safe your live if your engage fails due to minion aggro preventing them from chasing.

Ok final word of advice here, Another trick with minion aggro, sometimes your lane gets pushed a bit to far and that nasty Quin is trying to freeze lane closer to her turret. In this case attacking you will make the lane freeze faster. Again use your slow/cc try to not hurt the minions too much here, once she is slowed get 1 basic attack in and run back and draw as many of her minions with you as possible. So now most of her minions are closer to your tower and yours are closer to her tower. now you can safely farm them without being bothered by harass. The best way to describe it is like a proxy farm situation but then in the middle of a lane. If she does come up to harass she will be squarely behind your minions and take full aggro use a spell to slow/cc her and walk away.

Ok i was lying i have more tips. Conserve your abilities/mana only use it to win trades. Only time to use abilties to farm is if their wave will grow too much. Just try to stay even in numbers of minion with about 1-2 more at times due to timing last hits with his/hers while they harass.

Use brush when possible, they can't attack you in there unless they ward it. once they do, make sure to tell your jungler so he can come up from river and gank their ass

Rush a defensive item with offensive capabilities Like thornmail, iceborn gauntlet or sunfire cape. they are cheaper then whatever they want to build counter their damage and boost yours. Thornmail is quite good in these cases since it doesn't push the wave and it's cheapest but the other too are overall better items. The thing is you want to survive until this point and then take advantage since you get your power spike way sooner then they do and this is where you can start your snowballing.

Final word I hope this helps you guys in your melee into ranged match ups. It works for me so it will work for you too. It is not easy but with a bit of practice you should be able to do it too. If you get the hang of it you will notice they can't really harass you much at all until it is too late and you got to your powerspike and start stomping them.