It's 300 gold cheaper, and it now builds out of Crystalline Bracer + Null-Magic Mantle instead of Ruby Crystal + Rejuvenation Bead + Null-Magic Mantle. I hope you were around when there were all those threads asking for Aegis to build out of Crystalline Bracer and Riot said they could do that, but Aegis would have to be weaker because of the improved build path, and I hope you said "no, do not do this, because I like Aegis just the way it is," because I should have done that and I didn't.
Banshee's Veil costs 2900g and Spirit Visage costs 2800g. Aegis only costs 1500g, so being able to have the same amount of magic resist and spread it onto your team members is pretty cool. It does suffer from the Zeke's Herald problem though, where if it's balanced around 3 people it becomes necessary for teamfights and if it's balanced around 5 people it becomes horribly gold inefficient most of the time.
I don't really understand your point about Locket of the Iron Solari. You think Aegis is too weak, but you want the active that the Locket, and not Aegis, has to be buffed?