Working as intended.
All in all its just an.. auto attack into a wall?
I guess Azir's wall saw Rengar's leap as a dash, because the wall prevents dashes through it.