Basically what you want to do is salvage the lane as much as possible and make as much damage control as possible: Sona and Nami, being poke sustain support with some CC to peel, are pretty good at this. I know a lot of people here probably told you to throw the ADC under the bus and start roaming. However, not only are Nami and Sona not very good at this, but doing it will often cause toxicity, and that toxicity can do a lot of damage to your team.

Don't bother with trying to create opportunities for him or poking, save your heal and CC for when he gets caught; overall Nami is a support who is very strong in team fights and who benefits the whole team with ease, so focus your attention on your other teammates if he's still helpless when team fights come

Depends a lot on their picks, but in many situations you can successfully poke enemies with little to no cooperation from your ADC. If you are able to do so, it will diminish their tendency to go ham on him. KEEP MAXING Q. If you switch to maxing W you will likely not be able to keep him alive in lane anyway, and you will become as useless as him. Mostly keep Crescendo to get him out of trouble.