Flat AD gives the best early level damage, Crit chance is ok early, good mid, ok late, Crit damage is useless early, good mid, and very strong late. It is all about when you want to powerspike as well as how much crit chance you are going to build (like if you get to late game and sell boots for a second PD to get up to 90% crit, crit damage runes deal far more damage than crit chance runes).
I did the math, and the way her crit multiplier works, she gets about half as much effective DPS from getting crit chance as getting flat AD for the early game until she gets an IE, at which point crit chance is at its strongest. After you get more damage and another crit item though, the crit damage starts to outsell the DPS boost of either flat AD or crit chance, pretty significantly by late game (something like 15% more AD as damage per crit with crit damage runes).