Luden's Echo means something
Ludens in Latin means playing. Echo means a sound that is repeated.
You add the genitive 's and you get: "The repetitive sound of the playing ones"
Luden's Echo is the representation of all the complaining threads of the players on the boards!