What role would Taliyah be strongest in?

Neither, support all day long.

They should totally make a quote for her, "I AM MELON LORD!"

ADC replacement would be fun if you lane with a displacement support like