she can be punished bullied and out traded by champions that are good in duels. She is amazing at her job which is to chase and single out a target however if she's in a spot where she needs to fight off a champion that beats her she'll lose, her skills are too predictable. I don't see her beating jax because jax is strong vs melee attackers. And while you have a point you have to play more and experiment more camile is strong but she's not OP if they nerf her rn without seeing what if anything needs to be changed she'll end up like aatrox. She can catch up and trap her target but if nearly all her targets will kill her what's the point?
the only thing i can say as someone that has played her and again'st her is that she is a little too safe for ganks over extending with her E, I think her E should be blocked by a champion intercepting the first dash. I didn't actually try to hit a champ with her E though to know what happens with it.
Her issue to me feels that her Attack speed is really slow especially to get those Q's off you either need to start it up premature or someone have your opponent commit to the fight to get the full dmg off.
I've also played morde. While he is immobile he packs a ridiculous punch. While i would trade some of his power for mobility there's like no way to balance him atm.
anyways TL;DR camile is fine atm, there's plenty of champions that can beat her in lane and out of it. Nerfing her right now would put her in the gutting state. Only issue having used her is that her Laning phase is a little too safe so maybe having a way to block her E to peel her or trap her would be best but bringing down her numbers would be too much.