What would Ashe look like today?
Ashe is the wrong choice, in nearly any matchup. Her very limited maneuverability, paired with a kit that desires fighting over a long time, makes her just a bad choice in the world of high burst and dive comps that are constantly seen. If Riot were to release Ashe today: she would play drastically differently.
So what if Riot did release Ashe today, as a new champion. What would she be like? Imagine all we have is her sprite and backstory: what kind of character would Riot make Ashe be today?
My thoughts? She would play like a Sherwood forest archer: Using a high base move speed to dart around the battle, quickly using several different arrow techs with low cooldown. Though she's a queen, she's clearly dressed like she's on a royal hunt, and is very familiar with hunting with a bow.