Imo she doesn't really need one, but some new mechanics usually dont hurt.
There's a ~99% chance changing Kayle's mechanics would hurt her.
Currently she's the only champion that can run top-lane, jungle, mid-lane, or support all at a competitively viable level.
Unlike the handful of other champions that come close to doing so: Kayle only has 4 abilities rather than 7, and Kayle can do all 4 positions with essentially the same build, causing her to effectively be all 4 rolls (or all 5 - considering she's a pretty solid marksman-esque champion late) at once at any given time, where someone like Nidalee or Elise with similar flexibility generally has to build quite differently to pull off a different lane.
I don't see any changes to Kayle helping her out at all.
Any mechanics changes would likely shoehorn her into a more specific set of lanning positions with a lot less flexibility, and her overwhelming pro ATM is that she's a jill of all trades.