If Jarvan IV's R counts as a wall for the purpose of Vayne's E...

... because it's a wall.

Vayne isn't able to tumble through terrain. If J4's ult is considered terrain to utilize her E, and her Q simultaneously ignores that same rule, then Vayne has an unfair advantage against J4 that goes beyond simple countering. She should have one or the other, not both.