Instead of nerfing jayce's cooldowns
Give his Q a somewhat higher mana cost so he has to build 
Give his Q a somewhat higher mana cost so he has to build 
Or he'll build
and we'll witness the rise of Tank Jayce.
Then lower his Q base damage as well and increase the scaling by a bit
Just remove his tankiness (at lest armor) in melee form.