i mean mid lane is the mage lane, and mages are traditionally countered by assassins. the exceptions are actually the outliers here; Kayle, Malzahar, Lissandra, etc
Depending on the assassin, you actually beat them by picking a bruiser or a tank and getting too beefy for them to all-in while beating them with base damage. But only a few dedicated tanks are actually good mid laners because of their traditionally low range ( Nautilus is fairly decent because of his hook for long range engage and all-ins ) and lane bully bruisers
are usually pretty easy to gank. (Exception for Renekton, due to double dashes)
the problem is that mages go mid because it's usually better that they hit 6 and roam over a tank, since they bring CC and damage. Blue buff is also important to them, so if you send them top, the red side mage will have trouble.
if you really wanna pick a tank mid then I'd say do
. Cho'Gath is obviously the most meta and arguably the best counter to assassins thanks to his silence and sustain (and he gets tanky regardless of build), but the others offer their own strengths.