Can Evelynn charm not mute the whole game for no reason?
A giant heart appears over you, the screens gets pink borders, I think it's enough of a giveaway that Evelynn is nearby. No need to mute all game sound so you don't hear other ability cast sounds anymore.
and the sound changes when the Ghost turns invisible