Warlord's bloodlust overlaps with Fervor of Battle and Grasp of the Undying
The whole point of reworking the mastery system was to make it so that any champion could go down any tree in order to change their playstyle, with some having more robust synergy than others for a given champion, but with all of them being circumstantially viable.
The previous system didn't offer meaningful choices because you could quickly find the optimal layout for a specific champion, and that layout would not change from game to game. The new system is not supposed to be so that the optimal layout for a given champion does change from game to game.
Having masteries that do the same thing is bad because it diminishes the whole point of the mastery rework. This system is supposed to be about TRADEOFFS, not about quickly finding the one and only optimal layout. If you want a specific kind of keystone you should have to consider the tradeoffs of going deep into the tree that has it-- you shouldn't be able to just go down the generally best tree for your class and pick up a mastery that provides similar strengths.
The danger of having masteries that do similar things is that it undermines the meaningfulness of the choices offered by the system.
Fervor of battle should be the "more damage with auto attacks" capstone. Grasp of the undying should be the "healing on hit" mastery. Warlords bloodlust is trying to do both of those at the same time! That means the champions who can use Warlord's bloodlust have less meaningful choices to make in the new mastery system if Warlords bloodlust is strong enough to warrant taking, or it will just be underpowered and underwhelming because it tries to do two things at once and will have to be gated on most champions by some mechanism (like chance).
I suggest changing warlord's bloodlust to something else entirely.
For example, it could restore health equal to X% of any damage that overkills an enemy champion. So if you throw a 600 damage nuke on a 200 health annie, it would restore X% of 400 hp. Thats just an idea, although I don't know if its the right one. The point is that warlords bloodlust should be totally distinct from the other masteries.