is Ao Shin still in the works?

no

No, they deemed his model too difficult to manage. They estimated would have more bugs than release Azir and they wouldn't be patchable. It's shelved for at least a couple years until technology improves.

I think that's why Bard was made, to fill the lore gap.