This guy can get in, kill you, and get out all in the same second, but
can't go anywhere without ult, or brush, or summoners...
This prick here can not only stealth, but gets a crit and a blink all on just his Q while also dealing more damage to targets he hits in the back, and spawning in a clone that can do the same..
Rengar just deals increased damage on Q, it isn't a crit, he can't blink in and out of fights at will, and has 0 damage steroids outside of Q or items.
Another instance of an assassin with a clean engage-kill-disengage pattern in his kit, Talon is so well rounded in this that there isn't much reason to pick anyone else for your stealth-assassin niche: he has great damage, and strong and easy to use combo, and can blink in on E, kill a target, then escape on ult, you might take Rengar over Talon for the bola secures, but thats really it.
Oh, and did I mention that they can all instantly stealth, and Rengar can't? Rengar can't escape for shit, use that...