This is very odd
Go into Ranked and it's 3 tanks+lategame carries every game. Go into Team Builder and it's all assassins and early game champs.
You can't even get a representative idea of whether to play Champion X if you try them out in Team Builder for Ranked. Is it literally just, "ugh, tanks are OP so I guess I'll just play my assassins where no one is tryharding."