Rakan and Xayah should have snarky dialogue when on diff teams.
It is so boring playing either one alone or together but on separate teams, because you don't hear all the interactions. So why not, at least when they are on diff teams, have them trash talk each other. Couples fight.