Bug - Can't upvote/downvote

Hey,

despite being logged in, when clicking the downvote/upvote button, it won't let me up-/downvote things - the actual login thingy is popping is just popping up again.