Let the team take a vote on if 2 people should mutually mute each other
Title says it all. Let the team vote on if two people need to stop flaming each other and focus on the game.
Often times people are too heated and upset to think clearly and /ignore the other person. Putting it to the team as an option will be great for everyone involved.