Talon in ARAM

Does his E do anything besides jump Towers?

Not really.

Is it even worth skilling?

There's a few situations where it might be useful, but you can probably just ignore it for the most part.