The music should change if you kill either Xayah or Rakan, but the other gets revenge

Nah, that's actually what used to play when Yi came out of the jungle 20 minutes in with a stacked Devour and a Bork (back when Devour was a thing)