I was going to say play a farm jungler in bronze Like shyvana.
Then i Notice you play Shyvana with courage of the colossus.... That is not vary effective with her. Go thunderloads if youre trying to climb to gold.
Bronze and Silver cant farm so if you farm like a beast you will out scale everyone, and with a
Rush + ThunderLord people will pop because noone respects her damage.
Always try and gank when you can. Even if it doesn't net anything. You never know you might get a tunnel vision ADC or you could just Q and run away. Q+thunderlord can put someone at 50% HP which will possibly in the next 2-3 mins help your laner win lane.
But no matter what farming and vision is key and always keep vision on dragon your self. Never trust the support and do it yourself. Might bait that enemy jungler thinking he is sneaking it.
Eventually you will see that youre 2-3 levels higher than there jungler and able to solo 2-3.
Always try and push Lanes and take towers yourself when you can, but dont tower dive until you can 2-3.