Ranged/melee split (items)
The most positive changes of items in recent date has been staracks making it melee only and super charging the item for champions who really needed the bonuses and these changes should be put on more items, the items in questions being;

I chose these items because these are the meta starters they are usually over powerd when ranged champions nab these and cause assassins bruisers who use to use them COUGH borks intended use on release COUGH to be nerfed or overal reworked (bork again) lethality has been reworked twice because jhin lucian draven etc just abuse them from a safe distance
The easiest fix would be to reduce lethality gained from ranged champions so talon and zed dont have to cry in the corner, maby bring bork closer to its original bruzer item purpose and make frozen mallet melee only to avoid ranged perma slow tanks