Dont nerf Jungle Nidalee at the cost of Lane Nidalee
So if they in turn decide to nerf the Q,W or E dmg for a problem that arose due to the fact that they let her "hunt" jungle monsters, you'd be destroying her (pretty balanced) laning phase.
Please, if jungle nidalee seems to be a problem in the future - consider reverting the jungle change. Dont nerf the viablity in Mid or Top lane.