If you want to win Onslaught, play Janna

Assuming you know when to R and use Redemption, you can carry your team just because her kit is so good for this. You can interrupt all their dashes and reset fights.

My opinion may be a little off, as I've only played two games of Onslaught, but I've won them both. It IS possible.