Every Onslaught! That I've won had something in common

I didn't have a Poppy on my team.

But seriously, I've beaten it with Ezreal and Ahri both, neither game had a Poppy. Having 3 damage dealers and two supports lets you melt through some of the monsters that can end up bogging down even the most tenacious Poppy.