Neeko's Kayn form should copy Kayn's transformation
When you use Neeko's passive to transform into Kayn you only ever turn into regular old Kayn, even if he's in Rhaast or Shadow Assassin form. You should definitely copy his new form once he changes. Otherwise changing into Kayn late game is literally a waste of time if the enemy team has eyes.