I say this without intending any offense, but you are in Bronze 5.
While counter match-ups exist and can make whoever is on the receiving end miserable, they generally rely on the player knowing how to use their advantages.
If the "counter" isn't playing the match-up properly, then they don't actually counter you.
I would (and have) happily first-picked Nasus into counter matchups (i.e. Darius, Renekton) throughout Silver and Gold (in S5 and S6) without any issues. I knew my champion and the match-up better than many of my opponents and climbed due to it.
However, I wouldn't dare do the same thing against Diamond players since they actually know how to take advantage of my weaknesses and crush me.
I'm fine. In fact, one of my biggest troubles is Nasus, who is said to be an easier matchup.... I cant just walk away from him ever....
This match-up relies on management of the minion wave. Shove it into his tower early (for a level advantage) and bounce the minion wave. If you did it correctly, the wave will shove towards you and you can freeze it outside of your tower.
At this point, Nasus has to overextend if he wishes to farm (leaving him vulnerable to ganks). You can deny him gold and experience (or force him to farm with E) until the freeze breaks.