Scale Diana's Passive on enemy max hp?
Diana's a fighter, she should have something to do against tanks when diving in. My suggestion is letting her passive do more damage depending on enemy's max hp. That way she's a Real AP fighter
Example: Passive does +(100 ap) and (10% enemy max hp)