He's oppressive in low elo imo cause bot laners usually don't understand how to trade against him together.
I think Cait can work, if you utilize max range while he's going for CS. You just have to be very very careful about his hard CC and his support.
You won't necessarily have to farm under tower if you keep the wave even while majority of the time closer to your side for safety.
Your range can potentially beat him once you reach BF sword, his IE spike is a lot more than yours imo though. So you only have specific windows to abuse him with your range.
But your traps and E also do well with keeping Draven down.
But TBH, life steal + warlords draven is just a little too nutty.
Draven is good in lane though vs low elo players, since he pretty much outdamages and punishes each and every death with his passive and insane damage. He can just go to pound town if he has decent awareness and mechanics with Draven.