Why isn't there a 'Move Only' click option?

Because move-click isn't just movement, it's also an attack command. Sometimes I just want to move somewhere, not attack that Zyra plant that just spawned.