I love when I go to last hit a melee minion that's attacking my own melee minions, all of which are stationary attacking each other, and my champ literally walks around my minions and to the side of the the minion I targeted.
Seriously, its painful enough having your own minions steal your last hits because Judgment can be unreliable.. but having that happen and trying to mix in autos that can have you walking in random directions is quite frustrating.
I can say for certain I didnt eve notice these wild pathing choices before Garen's rework and shortly after but recently its been super super noticeable.