I can't see featured gamemodes in the new client.

Yeah they're not quite ready on the new client, so open up the client, DONT LOG IN, look at the bottom right of it, and you should see a button that says, "launch legacy client" it'll open the old client and you can access the rotating game modes