[Client] Patcher becomes stuck at "1 file scanned"

Title. Calculating differences, forever, at 0%. Attempting to repair the client results in a bugsplat.