[HUD bug] Shop items after purchase and return

Quickie bug.

Repro rate: 100%

Steps:

1. Buy and item.
2. Sell the item.
3. Observe the item now and forever has the check mark saying you have purchased the item, even if it's not in your inventory.