So idk if this is a bug or not.... but...
And people have told me I'm wrong -- but I SWEAR thornmail reflects ALL mitigated damage. I have literally watched a veigar blow himself up on my braum.
The item says "Reflects all mitigated damage FROM ATTACKS"
But I'm telling you -- I seent it. I SEENT IT.